Moana - Canto Ancestral

Moana - Canto Ancestral

Moana - Canto Ancestral

Conheço uma garota de uma ilha
Sé de una isleña muchacha
E ela está bem isolada
Aislada está del montón
Também ama o mar e o seu povo
Amando al mar y a su pueblo
Honra à sua família ela dá
Le da a su familia honor

Mesmo com todos contra a ela
A veces con todo en contra
A história ela irá marcar
La historia te va a marcar
Mas essas marcas revelam o seu lugar
Pero esas marcan revelan tu lugar

Seu povo e seu amor te mudam
Tu gente y su amor te cambian
São eles que te guiam aos ensinamentos
Te guían las enseñanzas
E nada poderá calar
Y nada hará que calle
Essa voz doce que você leva aí dentro
La dulce voz que llevas dentro
Que te dirá gentilmente
Que te dirá suavemente
Moana, você já chegou
Moana, llegaste ya
Moana, me escute
Moana, escucha
Você sabe quem é você?
¿Sabes quién eres tú?

Quem sou eu?
¿Quién soy yo?
Sou aquela que ama sua ilha
Soy la que ama a mi isla
E também ao oceano
Y al océano también
Me chama
Me llama

Eu sou a filha do chefe daqui
Yo soy la hija del que manda aquí
E sou descendente de viajantes
Y de viajeros provengo yo
Que já travessaram o mundo
Que el mundo han cruzado ya
E eles me chamam
Me llaman

A esta terra os conduzem assim
A esta tierra los conduje así
Eu viajei para bem longe
He viajado lejos
E o que eu aprendi sou eu e muito mais
Lo que aprendí soy yo y más
E me chama
Y me llama

A parte dentro não é a voz, e sim o grito desde a alma
Exterior no es la voz, es clamor desde el alma
É uma onda que sempre sobe e desce
Oleaje leal siempre que sube y baja
E junto a você eu sigo o caminho
Y contigo yo sigo el camino
E é você que irá me guiar
Has de guiarme
Eu saberei aguentar o que virá
Sabré enfrentar lo que vendrá

Eu sou Moana!
¡Yo soy Moana!