No Me Digas Que No

Não Me Diga Que Não

No Me Digas Que No

À beira da água
A la vera del agua
Em um barco à vela
En un barco de vela
Que de mel e canela
Que de miel y canela
De praia e cristal
De playa y cristal
Um barquinho de sonho
Un barquito de ensueño
Que é a inveja do mar
Que es la envidia del mar

E sem que ninguém saiba
Y sin que nadie lo sepa
Nesse barco eu cantei
En ese barco he cantao
Tenho um carinho guardado
Tengo un cariño encerrao
Que ninguém vê
Que nadie lo ve
Esse carinho é seu
Ese cariño es el tuyo
É minha razão e meu orgulho
Es mi razón y mi orgullo
E minha glória
Y mi gloria
E minha fé
Y mi fe

Não tenha ciúmes de mim
No tengas celos de mi
É um pecado mortal
Que es un pecado mortal
Isso que você está pensando
Eso que vas tu pensando
E está pregando sobre minha vontade
Y vas pregonando de mi voluntad

Não tenha ciúmes de mim
No tengas celos de mi
Nem duvide do meu amor
Ni dudes de mi querer
Porque se eu vivo ou morro
Que si yo vivo si muero
É porque te amo
Es por que te quiero
De verdade, entendeu?
De verás caché

Que eu a você
Que yo a ti
Nunca posso enganar
Nunca te puedo engañar
E de mim
Y de mi
Você nunca deve duvidar
Tu nunca debes dudar

Venha você, meu moreno
Vente tu mi moreno
Venha para a porta da terra
Vente a puerta de tierra
Que há um barco de guerra
Que hay un barco de guerra
E vamos vê-lo
Y lo vamos a ver
Venha você, meu moreno
Vente tu mi moreno
E você também verá
Y verás tu también

E depois nós dois juntos
Y lugo los dos juntitos
Daremos um passeio
Daremos un paseito
E tomaremos um copinho
Y tomaremo' un chatito
Do vinho de Jerez
Del vino de jerez
Vamos lá, meu moreno
Anda vente mi moreno
Que esse vinho é muito bom
Que ese vinillo muy bueno
E vai cair bem
Y no sentará bien

Não tenha ciúmes de mim
No tengas celos de mi
É um pecado mortal
Que es un pecado mortal
Isso que você está pensando
Eso que vas tu pensando
E está pregando sobre minha vontade
Y vas pregonando de mi voluntad
Não tenha ciúmes de mim
No tengas celos de mi
Nem duvide do meu amor
Ni dudes de mi querer
Porque se eu vivo ou morro
Que si yo vivo si muero
É porque te amo de verdade, entendeu?
Y es por que te quiero de veras caché

Por Deus!
Por Dios!
Não!
No!
Não, não me diga que não!
No, no me digas que no!
Que você
Que tu
Para mim
A mi
Sempre disse sim!
Siempre me has dicho que si!
Que sim!
Que si!
Que sim!
Que si!
Que sim!
Que si!
Que sim!
Que si!
Que sim!
Que si!
Que sim!
Que si!
Que sim!
Que si!
Que sim!
Que si!