Tus Vueltas

Seus Giros

Tus Vueltas

O M
El M

Te vi dançando
Te vi bailando
Arrastando os pés no chão da praça do meu bairro
Raspando el cemento de la plaza de mi barrio
Os seus giros cativam os olhares de vários
Tus vueltas cautivaban las miradas de unos cuantos
Talvez, eu era só mais um, mas eu desejei que você fosse minha
Tal vez, yo era uno más, pero deseé que fueras mía

Enquanto eu escrevia para você que
Mientras escribía que
Quero te beijar na cama, pelada ou vestida
Quiero besarte en la cama, desnuda o con ropa
E cantar poesia para você, dessas que eu escrevo só para você
Y cantarte poesía, de esas que te escribo para vos nomás
E fazer amor, só com você
Y hacer el amor, solo con vos

Olhar penetrante, parece a Medusa
Mirada penetrante, parece Medusa
Movimentos de morena e cara de gringa
Movimientos de morocha y cara de USA
Eu não vi nem a sua blusa, por conta do seu rosto lindo
No vi ni tu blusa, por tu cara hermosa
E sei que não é desculpa
Y sé que no es excusa

Mas é que, com você, eu senti algo que não tinha sentido
Pero es que, con vos, sentí algo que no había sentido
À noite, os meus sonhos são só com você
A la noche, mis sueños son solo contigo
Você deixou um lindo friozinho na minha barriga
En mi panza, dejaste un lindo cosquilleo
E, uma música que não terminei, na minha cabeça
Y, en mi mente, un tema que aún no termino

Eu só te trairia com a Lua
Solo te sería infiel con la Luna
Mas ela sequer tem o seu estilo
Pero ni siquiera no tiene tu estilo
Não tem o seu estilo
No tiene tu estilo

O M
El M

Te vi dançando
Te vi bailando
Arrastando os pés no chão da praça do meu bairro
Raspando el cemento de la plaza de mi barrio
Os seus giros cativam os olhares de vários
Tus vueltas cautivaban las miradas de unos cuantos
Talvez, eu era só mais um, mas eu desejei que você fosse minha
Tal vez, yo era uno más, pero deseé que fueras mía

Enquanto eu escrevia para você que
Mientras escribía que
Quero te beijar na cama, pelada ou vestida
Quiero besarte en la cama, desnuda o con ropa
E cantar poesia para você, dessas que eu escrevo só para você
Y cantarte poesía, de esas que te escribo para vos nomás
E fazer amor, só com você
Y hacer el amor solo con vos

Olhar penetrante, parece a Medusa
Mirada penetrante, parece Medusa
Movimentos de morena e cara de gringa
Movimientos de morocha y cara de USA
Eu não vi nem a sua blusa, por conta do seu rosto lindo
No vi ni tu blusa, por tu cara hermosa
E sei que não é desculpa
Y sé que no es excusa