Daring Women (당돌한 여자) (Jihyo, Nayeon, Tzuyu & Chaeyoung)

Mulher Ousada (Jihyo, Nayeon, Tzuyu e Chaeyoung)

Daring Women (당돌한 여자) (Jihyo, Nayeon, Tzuyu & Chaeyoung)

Você não está sorrindo para mim de propósito, certo?
일부러 안 웃는 거 맞죠
ilbureo an unneun geo matjyo
Você só é frio comigo, certo?
나에게만 차가운 거 맞죠
na-egeman chagaun geo matjyo
Eu entendo seus sentimentos
알아요, 그대 마음을
arayo, geudae ma-eumeul
Está com medo de se apaixonar por mim
내게 빠질까 봐 두려운 거죠
naege ppajilkka bwa duryeoun geojyo

Esse é o seu charme
그대는 그게 매력이에요
geudaeneun geuge maeryeogieyo
Seu olhar e jeito de falar que parecem ter desinteresse
관심없는 듯한 말투, 눈빛
gwansimeomneun deutan maltu, nunbit
Mas mesmo que eu não olhe para seu olhar
하지만 그대 시선을
hajiman geudae siseoneul
Eu posso sentir
나는 안 보고도 느낄 수 있죠
naneun an bogodo neukkil su itjyo

Você está voltando para casa?
집으로 들어가는 길인가요
jibeuro deureoganeun girin-gayo
Você parece cansado
그대의 어깨가 무거워 보여
geudae-ui eokkaega mugeowo boyeo
Eu estou sendo muito ousada?
이런 나 당돌한가요
ireon na dangdolhan-gayo
Eu deveria comprar comida para nós dois?
밥 한번 사드릴까요
bap hanbeon sadeurilkkayo

Ei, ei, ei, ei, olhe para mim
야이야이야이야이, 날 봐요
yaiyaiyaiyai, nal bwayo
Não vamos mentir para o coração um do outro
우리 마음 속이지는 말아요
uri ma-eum sogijineun marayo
Se você falar primeiro que estava me esperando
날 기다렸다고 먼저 얘기하면
nal gidaryeotdago meonjeo yaegihamyeon
Por acaso vai perder algo?
손해라도 보나요
sonhaerado bonayo

Ei, ei, ei, ei, me diga
야이야이야이야이, 말해요
yaiyaiyaiyai, malhaeyo
Me peça para ser sua mulher
그대 여자 돼달라고 말해요
geudae yeoja dwaedallago malhaeyo
Já faz tempo
난 이미 오래 전
nan imi orae jeon
Que eu quero ser sua mulher
그대 여자이고 싶었어요
geudae yeojaigo sipeosseoyo

Você continua me afastando
자꾸 밀어내요 날
jakku mireonaeyo nal
Por que faz isso com os meus sentimentos para você?
왜 그댈 향한 내 맘
wae geudael hyanghan nae mam
Apenas me diga honestamente
솔직히 말해요 내게
soljiki malhaeyo naege
Que você quer me coração
날 원하는 네 맘
nal wonhaneun ne mam
Mesmo que eu seja jovem e tola
조금 어리지만 서툴지만
jogeum eorijiman seotuljiman
O meu coração te quer
누구보다 널 바라는
nuguboda neol baraneun
Mais do que ninguém, com um sentimento tão profundo
내 맘 하나 깊어
nae mam hana gipeo
Eu te odeio
이런 날 몰라주는
ireon nal mollajuneun
Porque você não entende o que eu sinto (te odeio)
니가 미워 (미워)
niga miwo (miwo)

O seu jeito de falar indiferente
툭툭 거리는 말투에
tuktuk georineun maltue
Você só agia de um jeito chato
까칠하기만 한 너
kkachilhagiman han neo
Sua face que não mostra nenhuma expressão, seu lado frio
관심 없는 표정에 차가운 너
gwansim eomneun pyojeong-e chagaun neo
Você está fazendo isso de propósito, certo?
일부러 그러는 거 맞죠
ilbureo geureoneun geo matjyo
Na verdade você sente o mesmo que eu, certo?
사실 나와 같은 맘 맞죠
sasil nawa gateun mam matjyo
Me peça para ir em sua direção, para ir aí
내게 말해줘 너에게 오라고 이리 와
naege malhaejwo neoege orago iri wa
Me diga para ser sua única flor
너의 하나뿐인 꽃이 되라고
neoui hanappunin kkochi doerago

Você não tem nenhum relacionamento, certo?
애인이 없다는 거 맞죠
aeini eopdaneun geo matjyo
Você não esconderia isso, certo?
혹시 숨겨둔 건 아니겠죠
hoksi sumgyeodun geon anigetjyo
Eu acredito no que você diz
믿어요, 그대의 말을
mideoyo, geudae-ui mareul
Eu não quero ceder nem por um momento
행여 있다 해도 양보는 싫어
haeng-yeo itda haedo yangboneun sireo

Eu gosto dessa sua personalidade
그대는 그게 맘에 들어
geudaeneun geuge mame deureo
Mesmo quando tenha um monte de garotas perto de você
여자 많은 듯한 겉모습에
yeoja maneun deutan geonmoseube
A verdade é que você não é o tipo de cara
사실은 아무에게나
sasireun amuegena
Que dá o seu coração facilmente para qualquer um
마음 주지 않는 그런 남자죠
ma-eum juji anneun geureon namjajyo

Você está voltando para casa?
집으로 들어가는 길인가요
jibeuro deureoganeun girin-gayo
Você parece cansado
그대의 어깨가 무거워 보여
geudae-ui eokkaega mugeowo boyeo
Eu estou sendo muito ousada?
이런 나 당돌한가요
ireon na dangdolhan-gayo
Eu deveria comprar comida para nós dois?
밥 한번 사드릴까요
bap hanbeon sadeurilkkayo

Ei, ei, ei, ei, olhe para mim
야이야이야이야이, 날 봐요
yaiyaiyaiyai, nal bwayo
Não vamos mentir para o coração um do outro
우리 마음 속이지는 말아요
uri ma-eum sogijineun marayo
Se você falar primeiro que estava me esperando
날 기다렸다고 먼저 얘기하면
nal gidaryeotdago meonjeo yaegihamyeon
Por acaso vai perder algo?
손해라도 보나요
sonhaerado bonayo

Ei, ei, ei, ei, me diga
야이야이야이야이, 말해요
yaiyaiyaiyai, malhaeyo
Me peça para ser sua mulher
그대 여자 돼달라고 말해요
geudae yeoja dwaedallago malhaeyo
Já faz tempo
난 이미 오래 전
nan imi orae jeon
Que eu quero ser sua mulher
그대 여자이고 싶었어요
geudae yeojaigo sipeosseoyo