PAURA MAI

MEDO NUNCA

PAURA MAI

Tenho medo de que a vida passe e eu não possa
Ho paura che la vita passi e che non possa
Viver como eu queria ou como quero
Vivere come vorrei o come voglio
Tenho medo de me sentir livre, mas preso
Ho paura di sentirmi libero, ma in gabbia
De perder o que fica pelo caminho e não voltar
Che quello che perdi per strada poi non torna

Tenho medo de um amigo um dia não responder
Ho paura che un amico un giorno non risponda
Do mesmo jeito que eu abraçava forte numa bebedeira
Lo stesso che abbracciavo forte in una sbronza
Tenho medo do silêncio no quarto
Ho paura del silenzio in stanza
De você que me ama e não é mais suficiente, suficiente
Di te che mi ami e non è più abbastanza, abbastanza

Tenho medo de que minha mãe um dia de novembro
Ho paura che mia madre un giorno di novembre
Me olhe chorando, mas sem dizer nada
Mi guardi piangendo, ma senza dire niente
Essa vida que ri do monte e se foda
'Sta vita che dal monte ride e se ne fotte
De um mundo que queima e não encontra as respostas
Di un mondo che brucia e non trova le risposte

Tenho medo do reflexo num espelho de vidro
Ho paura del riflesso in uno specchio in vetro
Porque me olho e juro agora não me vejo
Perché mi guardo e giuro adesso non mi vedo

Tenho medo sem ela
Ho paura senza lei
Mas você sabe
Eppure sai
Não tenho medo
Non ho paura
Medo nunca
Paura mai
De me olhar por dentro
Di guardarmi dentro
Quando está escuro lá fora
Quando è buio fuori
Agora está tudo apagado
Ora è tutto spento
Mas encontrarei as cores
Ma troverò i colori
E se tiver medo
E se avrò paura
Eu sei que é normal
Io so che è normale
Essa vida passa
Questa vita passa
Mas não desaparece
Ma non scompare
Mas não desaparece
Ma non scompare
Mas não desaparece
Ma non scompare

Tenho medo de querer um filho cedo demais
Ho paura di volere un figlio troppo presto
Ou que ele chegue quando eu for velho
Oppure che arrivi, ma quando sono vecchio
E que eu tenha me tornado outro nesse meio tempo
E che io sia diventato un altro nel frattempo
Talvez aquele velho cantor de sucesso
Magari quel vecchio cantante di successo

Tenho medo de um futuro vazio
Ho paura di un futuro vuoto
De cozinhar só para mim
Di cucinare per me solo
Da TV ligada à noite
Della TV di notte accesa
Para não me sentir sozinho em casa
Per non sentirmi solo in casa

Mas você sabe
Eppure sai
Não tenho medo
Non ho paura
Medo nunca
Paura mai
De me olhar por dentro
Di guardarmi dentro
Quando está escuro lá fora
Quando è buio fuori
Agora está tudo apagado
Ora è tutto spento
Mas encontrarei as cores
Ma troverò i colori
E se tiver medo
E se avrò paura
Eu sei que é normal
Io so che è normale
Essa vida passa
Questa vita passa
Mas não desaparece
Ma non scompare

Medo nunca
Paura mai
De me olhar por dentro
Di guardarmi dentro
Quando está escuro lá fora
Quando è buio fuori
Agora está tudo apagado
Ora è tutto spento
Mas encontrarei as cores
Ma troverò i colori
E se tiver medo
E se avrò paura
Eu sei que é normal
Io so che è normale
Essa vida passa
Questa vita passa
Mas, amigo, não desaparece
Ma, amico, non scompare
Essa vida passa
Questa vita passa
Mas, amigo, não desaparece
Ma, amico, non scompare