Un Uomo Migliore

Um homem melhor

Un Uomo Migliore

Já cheguei em portugal
Sono arrivato adesso in portogallo
Após quatro dias de viagem
Dopo quattro giorni di viaggio
Estou desistindo espontaneamente
Mi sto consegnando spontaneamente
Às autoridades portuguesas
Alle autorità portoghesi

Essa consciência pode pesar sobre qualquer juiz corrupto
Che la coscienza possa pesare ad ogni giudice corrotto
Que em seus olhos podemos encontrar uma lágrima por cada erro
Che nei suoi occhi si riesca a trovare una lacrima per ogni suo torto
Que suas mãos possam tremer diante de todas as suas idéias hipócritas
Che le sue mani possano tremare di fronte ad ogni sua ipocrita idea
Que se a justiça não é a mesma para todos
Che se la giustizia non è uguale per tutti
A vida, por outro lado, é
La vita invece lo è

Há quem matou a filha e agora
C'è chi ha ucciso sua figlia e adesso
Ele chora como um idiota na TV
Piange come un cretino in TV
E há aqueles que estupram e agora
E c'è chi stupra e adesso
Ele está de chinelos, então não fará isso de novo
E' in ciabatte tanto non lo rifarà più
E depois há quem diga a verdade
E poi c'è chi dice la verità
E ele não se arrepende na frente de uma capa
E non si pente davanti a un mantello
Com os olhos de um garoto que sabe
Con gli occhi di un ragazzo che sà
O que significa sentir-se diferente
Cosa vuol dire sentirsi diverso
O que significa sentir-se diferente
Cosa vuol dire sentirsi diverso
Eu sou fabrizio e estou escrevendo para você por dentro
Sono fabrizio e vi scrivo da dentro
De uma gaiola vazia e concreto
Da una gabbia di vuoto e cemento
Eu adoraria conversar com meu filho
Vorrei tanto parlare a mio figlio
Conte a ele sobre a vida que eu fiz
Raccontargli la vita che ho fatto
Eu estava errado, mas eu sei disso
Che ho sbagliato ma questo lo so
Aqui ninguém nasceu perfeito
Qui nessuno è nato perfetto
Na frente de Deus eu vou me arrepender
Di fronte a dio mi pentirò

Mas a justiça é jogada no banheiro
Ma la giustizia è gettata nel cesso
Justiça é jogada no banheiro
La giustizia è gettata nel cesso
Justiça é jogada no banheiro
La giustizia è gettata nel cesso
Justiça é jogada no banheiro
La giustizia è gettata nel cesso

Eu era um ídolo desde que estivesse bem
Ero un idolo finché andavo bene
E agora apenas com os bolsos vazios
E ora solo con le tasche vuote
Peço desculpas à minha mãe se ela chora
Chiedo scusa a mia madre se piange
Eu gostaria de lhe dizer que estou bem
Vorrei tanto dirle che sto bene
Mas não posso, é muita merda
Ma non riesco, è troppa la merda
Quem me cuspiu sem pensar
Che mi sputano senza pensare
Você também tira minhas asas
Voi toglietemi anche le ali
Vou voar, vou voar
Volerò, io volerò
Continuando meus ideais
Portando avanti I miei ideali
Continuando meus ideais
Portando avanti I miei ideali
Continuando meus ideais
Portando avanti I miei ideali
Continuando meus ideais
Portando avanti I miei ideali
Continuando meus ideais
Portando avanti I miei ideali

Essa esperança não pode morrer para quem vive de uma maneira diferente
Che la speranza non possa morire per chi vive in un modo diverso
Que a força permanece para sempre para quem não quer se misturar no coral
Che la forza rimanga per sempre per chi non vuol mischiarsi nel coro
Sou fabrizio o criminoso
Sono fabrizio il criminale
Numa Itália que chora e morre
In un'italia che piange e che muore
Mas isso sorri para um homem melhor
Ma che sorride ad un uomo migliore