Vivo per vivere

Viver para viver

Vivo per vivere

Quero pensar em você durante o dia enquanto tenta se levantar
Voglio pensarti di giorno mentre cerchi di alzarti
Quero escapar do corpo para me encontrar em outros lugares
Voglio scappare dal corpo per ritrovarmi in altri
Procuro o fim, esses dias me tornaram uma merda
Cerco la fine, 'sti giorni m'hanno reso una merda
Apago a cinza deste meu cigarro
Spengo la cenere a questa mia sigaretta
E você não está mais aqui, mais, mais
E tu non ci sei più, più, più

Quero reviver os dias que passaram rápido
Voglio rivivere i giorni, so' passati di botto
Quero acordar daqui e me encontrar em um sonho
Voglio svegliarmi da qui poi ritrovarmi in un sogno
Procuro o começo deste segundo tempo
Cerco l'inizio di questo secondo tempo
E começo em desvantagem, mas ainda não perdi
E parto in svantaggio, ma ancora io non ho perso
E você não está mais aqui, mais, mais
E tu non ci sei più, più, più,

Então fique comigo,
E allora resta con me,
Enquanto caminho sozinho
Mentre cammino da solo
Ensine-me a perder,
Insegnami a perdere,
Para quando tropeçar novamente
Per quando inciampo di nuovo
Eu sei que está frio
Io lo so che fa freddo
E não há resposta
E una risposta non c'è
Mas é a minha vida e a partir de agora eu vivo para viver
Ma è la mia vita e da adesso io vivo per vivere,

Quero desabotoar o seu cinto e tirar o seu vestido
Voglio slacciarti la cinta poi calarti il vestito
Quero que você seja você mesma, mas em nosso destino
Voglio che tu sia te stessa, ma nel nostro destino
Sonho que o vento traga de volta o seu perfume
Sogno che il vento riporti quel tuo profumo addosso
Procuro a paz na cama quando o sono falta
Cerco la pace nel letto se manca il sonno

Quero aproveitar a chuva sem me proteger
Voglio godermi la pioggia senza più ripararmi
Dar a você a força dos sonhos para seguir em frente
Darti coi sogni la forza d'andare avanti
Minutos cansados divididos que contêm os anos
Stanchi minuti divisi che contengono gli anni
Escrevo assim para que eu possa me lembrar
Scrivo così che poi possa io ricordarmi
Que você não está mais aqui, mais, mais
Che non ci sei più, più, più

Então fique comigo,
E allora resta con me,
Enquanto caminho sozinho
Mentre cammino da solo
Ensine-me a perder,
Insegnami a perdere,
Para quando tropeçar novamente
Per quando inciampo di nuovo
Eu sei que está frio
Io lo so che fa freddo
E não há resposta
E una risposta non c'è
Mas é a minha vida e a partir de agora eu vivo para viver
Ma è la mia vita e da adesso io vivo per vivere

Quem sabe, quem sabe sofremos um pouco para compensar
Chissà, chissà forse soffriamo un po' per compensare
Quem sabe por que quanto mais belas são as memórias, mais mal eu vivo
Chissà perché più ho bei ricordi e più io vivo male
Quem sabe se é certo ter sonhos que não se realizam
Chissà se è giusto avere sogni da non realizzare
Quem sabe por que naquele dia eu não te levei para o mar
Chissà perché quel giorno io non ti ho portata al mare

Sabe, é engraçado, mas à noite ainda não fecho as cortinas
Sai, è buffo ma di notte ancora non chiudo le tende
Quem sabe se há uma parte minha que ainda te espera
Chissà forse c'è una mia parte che ancora t'attende
Quem sabe por que quem fez o céu o escolheu azul-celeste
Chissà perché chi ha fatto il cielo l'ha scelto celeste
Quem sabe se quando estou no palco você está entre as pessoas
Chissà se quando sto sul palco tu sei fra la gente

Então fique comigo
E allora resta con me
Enquanto caminho sozinho
Mentre cammino da solo
Ensine-me a perder,
Insegnami a perdere,
Para quando tropeçar novamente
Per quando inciampo di nuovo
Eu sei que está frio
Io lo so che fa freddo
E não há resposta
E una risposta non c'è
Mas é a minha vida e a partir de agora
Ma è la mia vita e da adesso
eu vivo para viver
io vivo per vivere
É a minha vida e a partir de agora
È la mia vita e da adesso
eu vivo para viver
io vivo per vivere
É a minha vida e a partir de agora
È la mia vita e da adesso
eu vivo para viver
io vivo per vivere